독학 스페인어 : 전치사

[preposición] 전치사

a =영어의 'to'와 비슷한 용법
1) 목적지/방향을 나타낼 때 (~로)
Voy al cine. (나는 영화관에 간다.)
2) 시간을 표현할 때
¿A qué hora empieza la película? (영화는 몇 시에 시작하니?)
 A las diez. (10시에)
*주의할 점
전치사 a는 정관사 el과 함께 쓰일 때 a el 이 아니라  al 이라고 축약해서 사용됩니다!
마찬가지로 의문사인 dónde(어디)와 쓰일 때에도 a dónde가 아니라 adónde

de= 영어의 of 와 비슷
1) 출발지/출신지를 말할 때 (~에서)
¿De dónde vienes? (너 어디서 오니?)  
Vengo del parque. (나 공원에서 오는거야.)
¿De dónde eres? (너 어디에서 왔니?/어디 출신이니?)  
Soy de Corea del Sur. (난 한국에서 왔어.)
2) 원재료를 말할 때 (~로)
Esta copa es de cristal. (이 컵은 유리로 만들어졌다.)
3) 소유를 표현할 때 (~의)
Este libro es de Pablo. (이 책은 파블로의 것이다.)
4) 주제를 말할 때 (~의, ~에 대해)
Este programa habla de violencia. (이 프로그램은 폭력에 대해 말하고 있다.)
*주의할 점 
전치사 a와 마찬가지로 de 역시 정관사 el과 함께 쓰일 때 de el 이 아닌 del

desde=영어의 from
1) 시간/ 장소의 기원을 나타낼 때(~로부터)
Vivo en esta ciudad desde 2013.  (나는 이 도시에 2013부터 살고 있다.)
Desde mi ventana veo el mar. (내 창문으로부터/내 창문에서 나는 바다를 본다.)
* 전치사 de와 비슷

en은 영어의 in이나 on
1) 위치/장소를 표현할 때 (~에)
Estoy en la casa. (나는 집에 있다.)
2) 시간/시기를 표현할 때
Este semestre termina en julio. (이번 학기는 7월에 끝난다.)
3) 교통수단을 말할 때 (~을 타고)
Llego en avión. (나는 비행기를 타고 도착한다.)
* 걸어서 가다: ir a pie 

con은 영어의 with
Voy al cine con mis amigos. (나는 내 친구들과 함께 영화관에 간다.)
*주의할 점
con yo 가 아니라 conmigo(나와 함께),
con tú가 아니라 contigo(너와 함께)

hasta~까지 라는 뜻을 가진 전치사로 영어의 until
1) 시간/장소의 마지막을 표현할 때(~까지) ​
Tengo que terminar las tareas hasta las diez. (나는 일들을 10시까지 끝내야 한다.)
Te acompaño hasta tu casa. (내가 너희 집까지 너와 함께 갈게.)
*이 때 hasta는 전치사 a로 대체해서 사용할 수도 있습니다^^!!

para =영어의 for
1) 쓰임새/목적을 나타낼 때 (~을 위해, ~하기 위해)
Este armario es para guardar los zapatos. (이 옷장은 신발을 보관하기 위한 것이다.)
Tengo que practicar todos los días para mejorar mi español. (나는 스페인어 향상을 위해 매일 연습해야 한다.)

Por 영어의 by
~을 통해서, ~을 경유해서
Voy al Pamplona por Zaragoza. (나는 사라고사를 경유해서 팜플로나에 간다.)